Care este diferența dintre traducerea autorizată și cea legalizată?

Traducerea autorizată este efectuată de un traducător autorizat cu ștampila proprie. Traducerea legalizată include suplimentar autentificarea notarială — aceasta conferă forță juridică deplină pentru instituțiile oficiale.

Cât costă traducerea unui document?

Prețul depinde de perechea lingvistică, tipul documentului și urgența. Încărcați documentul pe tradu.online — primiți evaluarea instantanee în câteva secunde, fără obligații.

Cât durează traducerea unui document?

Traducerea standard durează 1-3 zile lucrătoare. Urgentă — de la 2 ore. Termenul depinde de volum și complexitate.

Ce documente sunt necesare pentru obținerea cetățeniei române?

Certificatul de naștere, certificatul de căsătorie (dacă este cazul), documentele părinților și bunicilor care confirmă originea română. Toate trebuie traduse și apostilate.

Ce este apostila și când este necesară?

Apostila este o certificare internațională conform Convenției de la Haga, valabilă în peste 120 de țări. Este necesară la prezentarea documentelor în străinătate — pentru studii, muncă, căsătorie, cetățenie.

Pot comanda traducerea online?

Da. Încărcați documentul pe tradu.online, primiți evaluarea instantanee, achitați online și primiți traducerea pe email. Originalele notariale pot fi livrate prin curier.

Prețuri pentru traduceri — ofertă la cerere

Fiecare document este diferit: limbă, volum, tip de certificare, termen. De aceea stabilim prețul individual — trimiteți documentul și primiți o ofertă fermă, fără costuri ascunse.

Cere ofertă de preț Întrebări frecvente

Cum stabilim prețul

Oferta se compune din traducerea propriu-zisă plus opțiunile de care aveți nevoie. Fiecare element apare separat, ca să știți exact pentru ce plătiți înainte de a confirma comanda.

Volumul real al documentului

Prețul depinde de volumul efectiv de text — număr de pagini standard sau de caractere. Îl stabilim pe documentul dumneavoastră, nu pe o estimare din ochi.

Traducător autorizat inclus

Oferta acoperă traducerea efectuată și certificată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, cu semnătură și ștampilă — traducerea are valoare juridică.

Opțiuni adăugate transparent

Autentificarea notarială, apostila, legalizarea, regimul urgent și livrarea prin curier se adaugă doar la cerere, fiecare afișat separat în ofertă.

Termen comunicat odată cu prețul

Termenul de execuție depinde de volum și de regimul ales (standard sau urgent) și vă este comunicat în aceeași ofertă, alături de preț.

Servicii disponibile

Prețul pentru fiecare serviciu se comunică la cerere, în funcție de documentul dumneavoastră.

Serviciu	Ce include	Preț
Traducere autorizatăDetalii →	Traducere efectuată de traducător autorizat, certificată cu semnătură și ștampilă. Valoare juridică.	La cerereîn funcție de limbă și volum
Traducere notarialăDetalii →	Traducere autorizată + autentificarea semnăturii traducătorului la notar public.	La cereretraducere + onorariu notarial
Traducere cu apostilăDetalii →	Traducere autorizată, autentificare notarială și apostila de la Haga — pentru recunoaștere în țările Convenției.	La cerereinclude taxele oficiale de apostilare
Legalizare / supralegalizareDetalii →	Traducere autorizată, autentificare notarială și supralegalizare consulară — pentru țările din afara Convenției de la Haga.	La cereredepinde de țara destinatară

Opțiuni suplimentare

Le adăugați doar dacă aveți nevoie. Fiecare opțiune apare separat în ofertă.

Regim urgent

La cerere

Procesare prioritară, cu termen redus față de regimul standard. Se aplică doar la partea de traducere și apare separat în ofertă.

Livrare prin curier

La cerere

Originalul pe hârtie livrat la adresa indicată, în Moldova sau România. Varianta scanată o primiți gratuit pe email.

Recunoaștere text (OCR)

Gratuit

Scanăm și recunoaștem automat textul din PDF-uri și fotografii, fără cost suplimentar. Nu percepem taxă pentru OCR.

Oferta se face pe documentul dumneavoastră

Nu lucrăm cu tarife generice. Ne trimiteți documentul (scanare sau fotografie), verificăm limba, volumul real și tipul de certificare cerut, apoi vă comunicăm prețul ferm și termenul — înainte de orice plată.

Trimite documentul → primești oferta

Fără înregistrare obligatorie. Oferta este gratuită.

Zero costuri ascunse

Transparența prețului este un principiu de bază la tradu.online. Iată ce garantăm:

Oferta completă este comunicată înainte de plată — nu apar taxe suplimentare ulterior.

OCR-ul (recunoașterea textului din scanuri și poze) este gratuit, nu se taxează separat.

Fiecare componentă a ofertei (traducere, notariat, apostilă, urgent, curier) este listată separat.

Prețurile se comunică în MDL, moneda oficială din Republica Moldova.

Nu percepem comisioane ascunse la plata online — factura fiscală este inclusă.

Detalii pe fiecare serviciu

Aflați exact ce presupune fiecare serviciu și când aveți nevoie de el.

Traducere legalizată

Traduceri autorizate cu valoare juridică pentru Moldova și România.

→

Autentificare notarială

Autentificarea semnăturii traducătorului de către un notar public.

→

Apostilă

Apostila de la Haga pentru recunoașterea documentelor în străinătate.

→

Legalizare consulară

Supralegalizare pentru țările din afara Convenției de la Haga.

→

Întrebări frecvente despre prețuri

Cele mai frecvente întrebări despre ofertă și plată.

Cum se stabilește prețul unei traduceri?

Prețul se stabilește pe documentul dumneavoastră: limba, volumul real de text, tipul de certificare (autorizată, notarială, cu apostilă) și termenul dorit. Ne trimiteți documentul, iar noi vă comunicăm oferta fermă, defalcată pe componente, înainte de orice plată.

Există costuri ascunse?

Nu. Oferta completă, defalcată pe fiecare componentă, vă este comunicată înainte de plată. Nu apar taxe suplimentare după comandă, iar factura fiscală este inclusă.

Percepeți taxă pentru recunoașterea textului (OCR)?

Nu. Recunoașterea automată a textului din PDF-uri scanate și fotografii este gratuită. Plătiți doar traducerea și opțiunile suplimentare pe care le alegeți.

Cât durează până primesc oferta?

Pentru actele tipizate (certificate, diplome, caziere) răspundem de regulă în aceeași zi lucrătoare. Pentru dosare mari sau documente tehnice putem cere puțin mai mult timp, ca oferta să fie corectă din prima.

Ce metode de plată acceptați?

Plata se face securizat online prin card bancar, după acceptarea ofertei. La finalizarea comenzii primiți factura fiscală. Pentru companii sunt disponibile și alte metode la cerere.

În ce monedă se comunică prețurile — MDL sau EUR?

Ofertele se comunică în MDL (lei moldovenești), moneda oficială din Republica Moldova. La cerere putem oferi echivalentul orientativ în EUR pentru clienții din străinătate.

Cereți oferta pentru documentul dumneavoastră

Trimiteți documentul și primiți prețul ferm și termenul de execuție. Fără obligații, fără costuri ascunse.

Cere ofertă