Certificat naștere, căsătorie, deces, pașaport, buletin. Cele mai solicitate traduceri — cer precizie maximă la transliterarea numelor.

Certificat naștere, pașaport, buletin de identitate

Contracte, procuri, hotărâri judecătorești, statute. Terminologie juridică strictă — orice inexactitate poate avea consecințe legale.

Contract, procură, hotărâre judecătorească

Adeverințe, epicrize, rețete, rapoarte medicale. Necesită cunoașterea codurilor ICD și a nomenclaturii farmaceutice internaționale.

Epicriză, rețetă, adeverință medicală

Manuale, specificații, brevete, certificări CE. Vocabular strict tehnic, standarde ISO și terminologie de industrie.

Manual tehnic, specificație, brevet

Extras bancar, bilanț contabil, raport de audit, facturi. Precizia cifrelor și a terminologiei contabile e critică.

Extras bancar, bilanț, raport audit

Diplome, foi matricole, certificate de competență, teze. Necesită conversia corectă a sistemelor de notare și a titlurilor academice.

Diplomă, foaie matricolă, certificat

Certificat de înmatriculare, permis de conducere, carte de identitate a vehiculului. Categorii, specificații tehnice, coduri.

Permis conducere, certificat înmatriculare

Dosare cetățenie română, vize, permise de ședere, cazier judiciar. Cerere în creștere — Legea 253/2025 stimulează fluxul.

Dosar cetățenie, viză, cazier judiciar

Prezentări, site-uri web, materiale promoționale, manuale angajat. Localizare, nu doar traducere — adaptare culturală.

Prezentare, site web, broșură

Contracte vânzare-cumpărare, extras din cadastru, acte de proprietate. Terminologie cadastrală și juridică specifică.

Contract vânzare, extras cadastral

Traducerea și adaptarea culturală a site-urilor web, aplicațiilor mobile și software-ului. Nu doar text — interfață, SEO, UX.

Site web, aplicație mobilă, plugin

Subtitrare video, transcriere audio, traducere subtitrări. Sincronizare temporală și adaptare culturală a dialogurilor.

Video YouTube, prezentare, podcast

Traducere orală în timp real pentru conferințe, simpozioane și evenimente internaționale. Echipament profesional inclus.

Conferință, simpozion, summit

Traducere orală secvențială pentru negocieri, întâlniri de afaceri și vizite oficiale. Interpretul traduce după fiecare segment.

Negociere, întâlnire, vizită oficială

Pachet complet: interpretare simultană/consecutivă + echipament + coordonare. Pentru conferințe, simpozioane, forumuri.

Conferință internațională, forum, gală

Traducere orală autorizată în instanțe, la notar și în proceduri administrative. Necesită autorizație specială.

Ședință de judecată, audiere, depoziție

Traducere automată + revizuire de expert. Economie de 30-50% față de traducerea integrală, cu aceeași calitate finală.

Volum mare de text, manuale, conținut web