Articole

Articole utile despre traduceri, documente și capcane lingvistice

Certificat de căsătorie din Suedia: care act e valabil în Moldova

Diploma comunei, SKV 7887, personbevis „Adress” sau Registerutdrag – vigsel (SKV 7693)? Arătăm pe fotografii reale ce act suedez se acceptă în Moldova și România.

acte-ue8 min citire

Actul greșit: de ce documentele aduse din UE sunt respinse în Moldova

Suvenir în loc de certificat, extras scurt, PDF printat acasă, apostilă pe copia greșită: 8 capcane din cauza cărora actele din UE sunt refuzate în Moldova — și cum le evitați, inclusiv când nu aveți nevoie nici de apostilă, nici de traducere.

cnred13 min citire

Traducere diplomă pentru echivalare la CNRED — ghid 2026

Ghid complet pentru traducerea diplomei în vederea echivalării la CNRED: acte necesare, apostilă, legalizare notarială, costuri și pași 2026.

cetatenie13 min citire

Traducere certificat de naștere pentru cetățenie română 2026

Ghid complet 2026: traducere legalizată certificat de naștere pentru dosarul de cetățenie română. Apostilă, notar, tarife MDL. Calculează acum.

legalizare-notariala11 min citire

Legalizare notarială traduceri 2026: cum, unde, cât — tradu.online

Ghid practic pentru legalizarea notarială a traducerilor în 2026: ce verifică notarul, tarife pe pagină în MDL și RON, termene, diferențe digital vs hârtie.

traducere-legalizata11 min citire

Traducere legalizată vs. autorizată: diferențe și costuri — tradu.online

Afli rapid diferența între traducerea legalizată și cea autorizată, când ai nevoie de fiecare, ce costă în 2026 și cum eviți respingerea actelor.

cetatenie13 min citire

Cetățenie română 2026: acte, termene, costuri — tradu.online

Ghid complet 2026 pentru cetățenia română: acte necesare, termene reale ANC, costuri în lei și euro, erori frecvente și pași de la dosar la jurământ.

apostila11 min citire

Apostila Haga: ghid complet — acte, termene, costuri — tradu.online

Cum obții apostila Haga pe acte din Moldova și România: instituții competente, lista țărilor Convenției, termene, taxe și cazuri când nu este necesară.