Як отримати румунське громадянство у 2026 році: покроковий гід для громадян Республіки Молдова

Румунське громадянство у 2026 році залишається одним із найдоступніших шляхів до паспорта ЄС для громадян Республіки Молдова, проте процедура стала формалізованою значно суворіше, ніж у попередні роки: неповні справи відхиляються одразу, реальні терміни сягають 24–36 місяців, а кожен документ має бути перекладений і легалізований відповідно до вимог Національного агентства з питань громадянства (ANC [VERIFY: Autoritatea Națională pentru Cetățenie]). У цьому гіді ви знайдете точний перелік документів, реальну вартість у молдовських леях і євро, офіційні терміни, помилки, що найчастіше затримують справу, та які саме переклади дійсно потрібні. Для миттєвого розрахунку [завірених перекладів](/uk/traduceri-legalizate) скористайтеся нашим прозорим тарифом.

Хто має право на румунське громадянство у 2026 році

Правовою основою залишається Закон № 21/1991 про румунське громадянство, повторно опублікований, зі змінами, що діють у 2025–2026 роках. Громадяни Республіки Молдова у переважній більшості випадків подають документи на відновлення румунського громадянства на підставі статті 11 — передбаченої для осіб, які втратили румунське громадянство не зі своєї волі, або чиї предки (батьки, дідусі, бабусі, прадіди, прабабусі) були громадянами Румунії до 1940 року або пізніше. На відміну від ст. 8 (надання за заявою), відновлення не вимагає проживання в Румунії та не передбачає відмови від молдовського громадянства.

• Ст. 11 — відновлення для нащадків до третього ступеня (правнуки румунського громадянина).
• Ст. 10 — відновлення для тих, хто втратив громадянство до 1989 року і не є негідними [VERIFY: nedemni].
• Ст. 8 — надання за заявою (потребує щонайменше 8 років проживання в Румунії, скорочено до 5 для подружжя).
• Ст. 9 — особливі випадки (особи з видатними заслугами, інвестори, спортсмени).

Документи для справи на відновлення (ст. 11)

Наведений нижче перелік — це стандарт, який застосовує ANC у 2026 році для громадян Молдови, що подають документи за статтею 11. Усі молдовські документи повинні мати апостиль (Гаазька конвенція), а переклади виконуватись авторизованим перекладачем Міністерства юстиції Румунії та нотаріально завірятись.

1. Типова заява на відновлення, підписана особисто перед посадовою особою ANC або нотаріусом.
2. Дійсний молдовський закордонний паспорт + посвідчення особи (кольорові копії, оригінали при поданні).
3. Свідоцтво про народження заявника — оригінал, з апостилем, перекладений і завірений у Румунії.
4. Свідоцтва про народження румунських предків (батьків/дідусів-бабусь/прадідів) — копії або витяги з державних архівів Румунії чи Республіки Молдова.
5. Свідоцтво про шлюб (за наявності) — з апостилем, перекладене, завірене.
6. Довідка про несудимість з Республіки Молдова — з апостилем, перекладена, дійсна 6 місяців.
7. Довідка про несудимість з Румунії (отримується при поданні, безкоштовно).
8. Нотаріально завірена декларація під власну відповідальність про відсутність підстав для втрати громадянства.
9. Декларація про лояльність до Румунської Держави (підписується на присязі).
10. 2 кольорові фотографії паспортного зразка, свіжі.
11. Підтвердження сплати консульського збору (квитанція).

Реальна вартість у 2026: що платите і де

Загальна вартість справи коливається від 4 500 до 9 000 MDL (еквівалент 230–460 EUR) залежно від кількості документів для перекладу, консульського збору та поїздок. Таблиця нижче узагальнює офіційні тарифи та ринкові оцінки для супутніх послуг.

Для персоналізованого розрахунку перекладів (залежно від точної кількості сторінок і документів) скористайтеся миттєвим калькулятором на нашій сторінці [цін](/uk/preturi). Примітка: ціни на апостиль і довідку про несудимість оновлюються відповідно до офіційних тарифів, опублікованих Міністерством юстиції Республіки Молдова; перевіряйте поточне значення перед оплатою.

Терміни: скільки це насправді триває у 2026

Законний термін розгляду, передбачений Законом 21/1991, становить 5 місяців з дня подання повної справи, з можливістю продовження ще на 3 місяці. Насправді у 2025–2026 роках середня тривалість від подання до присяги становить 24–36 місяців через великий обсяг заяв (понад 60 000 справ на рік від громадян Молдови, за звітами ANC). Процедура має кілька етапів, кожен зі своїм терміном.

Кроки процедури по порядку

1. Перевіряєте лінію походження та збираєте акти цивільного стану батьків/дідусів-бабусь/прадідів.
2. Отримуєте апостиль на молдовських документах у Міністерстві юстиції Республіки Молдова.
3. Замовляєте авторизовані переклади та нотаріальні завірення в Румунії (див. [завірені переклади](/uk/traduceri-legalizate)).
4. Робите онлайн-запис на порталі ANC (just.ro) або в румунському консульстві в Кишиневі/Бельцях/Кагулі.
5. Подаєте справу особисто — підписуєте заяву перед посадовою особою.
6. Очікуєте перевірок (можете відстежувати стан на порталі ANC за номером справи).
7. Після публікації Наказу в Офіційному віснику (частина III) записуєтеся на присягу.
8. Складаєте присягу на вірність Румунії та отримуєте свідоцтво про громадянство.
9. Зі свідоцтвом подаєте запит на CNP, транскрипцію актів цивільного стану, посвідчення особи та румунський закордонний паспорт.

Типові помилки, що затримують або відхиляють справу

1. Переклади, зроблені в Молдові — навіть з апостилем НЕ приймаються ANC. Потрібні переклади від авторизованого перекладача Міністерства юстиції Румунії.
2. Відсутність апостиля на довідці про несудимість або свідоцтві про народження — документ повертається без розгляду.
3. Довідка про несудимість старша за 6 місяців на момент подання — автоматично відхиляється.
4. Розбіжності в транслітерації імені між румунськими і молдовськими документами (напр.: «Ștefan» проти «Stefan» проти «Штефан»). Потрібна нотаріальна декларація про тотожність особи.
5. Відсутність документа прямого предка (наприклад, свідоцтва про народження діда) — відмова без можливості подальшого доповнення без повторного запису.
6. Помилкові дані в типовій заяві (рік народження, населений пункт, наведена стаття) — формальне відхилення справи.
7. Нез'явлення на присягу протягом 6 місяців від публікації Наказу — Наказ стає недійсним і процедура починається заново.

Апостиль чи консульська легалізація: що обрати

Для документів, виданих у Республіці Молдова та призначених для ANC, обов'язковим є апостиль відповідно до Гаазької конвенції 1961 року, учасниками якої є обидві держави. Консульська легалізація НЕ потрібна. Апостиль наноситься на оригінал документа (або на дублікат, виданий Офісом цивільного стану), а не на переклад. Після апостилювання документ перекладається та нотаріально завіряється в Румунії. Додаткові подробиці про процедуру апостилювання та вартість знайдете на нашій присвяченій [апостилю](/uk/apostila) сторінці.

Після присяги: паспорт, CNP, транскрипції

Свідоцтво про громадянство саме по собі не є документом, що посвідчує особу. Після присяги потрібно подати в такому порядку: (1) присвоєння CNP у Генеральному директораті обліку осіб; (2) транскрипцію актів цивільного стану (народження, шлюбу, дітей) у примарії за місцем проживання або через консульство — термін 60–90 днів; (3) румунське посвідчення особи; (4) простий електронний закордонний паспорт (видається за 2–4 тижні у Службі закордонних паспортів). Для транскрипції знову потрібні завірені переклади всіх задіяних молдовських документів.

Громадянство для неповнолітніх дітей

Неповнолітні діти до 18 років набувають румунське громадянство разом з батьком/матір'ю, якщо той/та прямо вказує дітей у заяві та додає їхні документи до справи. Для дітей старше 14 років необхідна письмова згода неповнолітнього, надана перед посадовою особою ANC. Обов'язкові: свідоцтво про народження дитини (з апостилем, перекладене, завірене), паспорт/посвідчення дитини за наявності, а якщо один із батьків не є стороною заяви — нотаріальна згода другого з батьків.