Замовлення надходить готовим
Документ уже розпізнано, текст видобуто, сторінки пораховано, термін призначено. Ви не торгуєтеся з клієнтом і не вибиваєте оплату — її отримано до початку роботи.
Станьте перекладачем у tradu.online
Працюйте з дому у зручні години, а замовлення надходять готовими: документ розпізнано, текст видобуто, термін призначено, оплату від клієнта вже отримано.
Чому це зручно
Ми не обіцяємо гори замовлень. Ось що справді змінюється у вашій роботі.
AI-чернетка як відправна точка
До кожного замовлення додається машинний переклад у Word та Excel. Ви його правите й підписуєте своїм іменем — або видаляєте й перекладаєте з нуля, якщо так зручніше.
Обсяг визначаєте ви
Встановлюєте, скільки замовлень тягнете одночасно, і будь-коли переходите в «недоступний». Поки ви недоступні, замовлення не надходять — без пояснень і без штрафів.
Нотаріус і апостиль — без біганини
Легалізація, апостиль і доставка клієнту на нас. Ви здаєте переклад, решту ланцюжка ведемо ми.
Чого ми очікуємо
Без формальних іспитів і вступних внесків. Значення має здана робота.
- Професійне володіння щонайменше однією мовною парою.
- Дотримання термінів — або попередження заздалегідь, якщо не виходить.
- Увага до імен, дат і цифр: в офіційних документах саме там найдорожчі помилки.
- Конфіденційність: документи клієнтів не обговорюються і не зберігаються поза платформою.
- Авторизація перекладача — плюс, але не умова. Для нотаріально засвідчених перекладів вона обов'язкова.
Як це відбувається
Від заявки до першого замовлення — зазвичай кілька днів.
- 1
Надсилаєте заявку
Форма на цій сторінці. Займає кілька хвилин, додавати документи не потрібно.
- 2
Ми відповідаємо
Дивимося профіль і те, які мовні пари нам зараз потрібні. Відповідь надходить у будь-якому разі.
- 3
Створюєте акаунт
Якщо йдемо далі, ви отримуєте запрошення на пошту і самі задаєте пароль. Ми його ніколи не бачимо.
- 4
Отримуєте перше замовлення
Система розподіляє автоматично — за мовною парою та поточним завантаженням. Сповіщення надходить на пошту.
Форма заявки
Заповніть поля нижче. Ми відповідаємо на кожну заявку, зокрема й тоді, коли відповідь негативна.
Часті запитання
Скільки платять?
Ставка обговорюється індивідуально: залежить від мовної пари, складності та місячного обсягу. Обговорюємо до першого замовлення, щоб ви точно розуміли умови.
Чи обов'язково бути авторизованим перекладачем?
Для звичайних перекладів — ні. Для нотаріально засвідчених авторизація обов'язкова за законом, тому такі замовлення йдуть лише авторизованим колегам.
Чи мушу я брати кожне замовлення?
Ні. Ви самі встановлюєте ліміт одночасних замовлень, а коли немає часу — переходите в «недоступний». Поки не повернетеся, замовлення не надходять.
Як щодо податків?
Співпраця оформлюється за вашим податковим статусом — патент або індивідуальний підприємець у Молдові, авторські права чи PFA у Румунії. Які документи потрібні, скажемо після того, як домовимося про співпрацю.