Come ottenere la cittadinanza rumena nel 2026: guida passo passo per i cittadini della Repubblica di Moldova

La cittadinanza rumena nel 2026 rimane una delle vie più accessibili verso un passaporto UE per i cittadini della Repubblica di Moldova, ma la procedura è regolata in modo più rigoroso rispetto agli anni scorsi: i fascicoli incompleti vengono respinti al primo esame, i tempi reali arrivano a 24–36 mesi e ogni documento deve essere tradotto e asseverato secondo i requisiti dell'Autorità Nazionale per la Cittadinanza (ANC, Autoritatea Națională pentru Cetățenie). In questa guida trovi l'elenco esatto dei documenti, i costi reali in lei moldavi ed euro, i tempi ufficiali, gli errori che più spesso ritardano la pratica e quali traduzioni sono realmente necessarie. Per un calcolo istantaneo delle traduzioni giurate consulta la nostra tariffa trasparente.

Chi ha diritto alla cittadinanza rumena nel 2026

La base giuridica resta la Legge n. 21/1991 sulla cittadinanza rumena, ripubblicata, con le modifiche applicabili nel 2025–2026. I cittadini della Repubblica di Moldova presentano, nella stragrande maggioranza dei casi, domanda di riacquisto della cittadinanza rumena ai sensi dell'articolo 11 — previsto per le persone che hanno perso la cittadinanza rumena senza loro volontà o i cui ascendenti (genitori, nonni, bisnonni) sono stati cittadini rumeni fino al 1940 o successivamente. A differenza dell'art. 8 (concessione su richiesta), il riacquisto [VERIFY: redobândire] non richiede la residenza in Romania e non impone la rinuncia alla cittadinanza moldava.

• Art. 11 — riacquisto per i discendenti fino al terzo grado (pronipoti di cittadino rumeno).
• Art. 10 — riacquisto per coloro che hanno perso la cittadinanza prima del 1989 e non sono indegni.
• Art. 8 — concessione su richiesta (richiede almeno 8 anni di residenza in Romania, ridotti a 5 per i coniugi).
• Art. 9 — situazioni speciali (persone con meriti particolari, investitori, sportivi).

Documenti necessari per il fascicolo di riacquisto (art. 11)

L'elenco che segue è lo standard applicato dall'ANC nel 2026 per i cittadini moldavi che presentano domanda ai sensi dell'articolo 11. Tutti i documenti moldavi devono essere muniti di apostille (Convenzione dell'Aia) e le traduzioni devono essere eseguite da un traduttore autorizzato dal Ministero della Giustizia rumeno e asseverate davanti a un notaio.

1. Domanda-tipo di riacquisto, firmata personalmente davanti al funzionario ANC o al notaio.
2. Passaporto moldavo in corso di validità + carta d'identità (copie a colori, originali al momento del deposito).
3. Certificato di nascita del richiedente — originale, apostillato, tradotto e asseverato in Romania.
4. Certificati di nascita degli ascendenti rumeni (genitori/nonni/bisnonni) — copie o estratti rilasciati dagli archivi di Stato rumeni o moldavi.
5. Certificato di matrimonio (se applicabile) — apostillato, tradotto, asseverato.
6. Certificato del casellario giudiziale della Repubblica di Moldova — apostillato, tradotto, valido 6 mesi.
7. Certificato del casellario giudiziale rumeno (ottenuto al momento del deposito, gratuito).
8. Dichiarazione autenticata sotto la propria responsabilità di assenza di motivi di perdita della cittadinanza.
9. Dichiarazione di fedeltà allo Stato rumeno (firmata al giuramento).
10. 2 fotografie a colori formato tessera, recenti.
11. Prova del pagamento della tassa consolare (ricevuta).

Costi reali nel 2026: cosa paghi e dove

Il costo totale di una pratica varia tra 4.500 e 9.000 MDL (equivalenti a 230–460 EUR), in base al numero di documenti tradotti, alla tassa consolare e agli spostamenti. La tabella seguente riassume le tariffe ufficiali e le stime di mercato per i servizi collegati.

Per un calcolo personalizzato delle traduzioni (in base al numero esatto di pagine e documenti), usa il calcolatore istantaneo sulla nostra pagina prezzi. Nota: i prezzi per apostille e casellario sono aggiornati secondo le tariffe ufficiali pubblicate dal Ministero della Giustizia della Repubblica di Moldova; verifica il valore corrente prima del pagamento.

Tempi: quanto dura realmente nel 2026

Il termine legale di definizione previsto dalla Legge 21/1991 è di 5 mesi dal deposito del fascicolo completo, prorogabile di altri 3 mesi. Nella realtà, nel 2025–2026, la durata media dal deposito al giuramento è di 24–36 mesi, a causa dell'elevato volume di domande (oltre 60.000 fascicoli annui da parte di cittadini moldavi, secondo i dati ANC). La procedura ha più fasi, ciascuna con tempi propri.

I passi della procedura, in ordine

1. Verifichi la linea di ascendenza e raccogli i documenti di stato civile di genitori/nonni/bisnonni.
2. Ottieni l'apostille sui documenti moldavi presso il Ministero della Giustizia della Repubblica di Moldova.
3. Ordini le traduzioni giurate e le asseverazioni notarili in Romania (vedi traduzioni giurate).
4. Fissi un appuntamento online sul portale ANC (just.ro) o presso il consolato rumeno di Chișinău/Bălți/Cahul.
5. Depositi personalmente il fascicolo — firmi la domanda davanti al funzionario.
6. Attendi le verifiche (puoi seguire lo stato sul portale ANC con il numero di fascicolo).
7. Dopo la pubblicazione dell'Ordinanza nella Gazzetta Ufficiale (parte III), fissi l'appuntamento per il giuramento.
8. Presti il giuramento di fedeltà alla Romania e ricevi il certificato di cittadinanza.
9. Con il certificato richiedi il CNP (codice fiscale rumeno), la trascrizione degli atti di stato civile, la carta d'identità e il passaporto rumeno.

Errori frequenti che ritardano o fanno respingere il fascicolo

1. Traduzioni eseguite in Moldova — anche se apostillate, NON sono accettate dall'ANC. Sono necessarie traduzioni da un traduttore autorizzato dal Ministero della Giustizia rumeno.
2. Mancanza dell'apostille sul casellario o sul certificato di nascita — il documento viene restituito senza analisi.
3. Casellario giudiziale più vecchio di 6 mesi al momento del deposito — automaticamente respinto.
4. Differenze di traslitterazione del nome tra documenti rumeni e moldavi (es.: «Ștefan» vs. «Stefan» vs. «Ștefan»). Richiede una dichiarazione notarile di identità di persona.
5. Mancanza del documento dell'ascendente diretto (per esempio, certificato di nascita del nonno) — rifiutato senza possibilità di integrazione successiva senza riprogrammazione.
6. Dati errati nella domanda-tipo (anno di nascita, località, articolo invocato) — fascicolo respinto formalmente.
7. Mancata presentazione al giuramento entro 6 mesi dalla pubblicazione dell'Ordinanza — l'Ordinanza decade e la procedura ricomincia.

Apostille vs. legalizzazione consolare: quale scegliere

Per i documenti emessi nella Repubblica di Moldova destinati all'ANC, è obbligatoria l'apostille ai sensi della Convenzione dell'Aia del 1961, di cui entrambi gli Stati sono parte. La legalizzazione consolare NON è necessaria. L'apostille viene applicata sul documento originale (o sul duplicato rilasciato dall'Ufficio di Stato Civile), non sulla traduzione. Dopo l'apostille, il documento viene tradotto e asseverato in Romania. Ulteriori dettagli sulla procedura di apostille e sui costi li trovi sulla nostra pagina dedicata all'apostille.

Dopo il giuramento: passaporto, CNP, trascrizioni

Il certificato di cittadinanza non è di per sé un documento d'identità. Dopo il giuramento devi richiedere, in questo ordine: (1) l'attribuzione del CNP presso la Direzione Generale per l'Anagrafe delle Persone; (2) la trascrizione degli atti di stato civile (nascita, matrimonio, figli) presso il Comune di residenza o tramite consolato — tempo 60–90 giorni; (3) la carta d'identità rumena; (4) il passaporto elettronico semplice (rilasciato in 2–4 settimane presso il Servizio Passaporti). Per la trascrizione sono nuovamente necessarie traduzioni asseverate di tutti i documenti moldavi coinvolti.

Cittadinanza per i figli minori

I figli minori fino a 18 anni acquisiscono la cittadinanza rumena insieme al genitore, se questi menziona espressamente i figli nella domanda e deposita i loro documenti nel fascicolo. Per i minori di età superiore a 14 anni è necessario il consenso scritto del minore, reso davanti al funzionario ANC. Sono obbligatori: il certificato di nascita del minore (apostillato, tradotto, asseverato), il passaporto/carta d'identità del minore se esistente, e, se uno dei genitori non è parte della domanda, il consenso notarile dell'altro genitore.