Question 1

Qual è la differenza tra traduzione certificata e traduzione legalizzata?

Accepted Answer

La traduzione certificata viene eseguita da un traduttore autorizzato con il proprio timbro. La traduzione legalizzata include inoltre l'autenticazione notarile, conferendole piena forza giuridica presso le istituzioni ufficiali.

Question 2

Quanto costa la traduzione di un documento?

Accepted Answer

Il prezzo dipende dalla combinazione linguistica, dal tipo di documento e dall'urgenza. Carica il documento su tradu.online — ricevi un preventivo istantaneo in pochi secondi, senza impegno.

Question 3

Quanto tempo richiede la traduzione di un documento?

Accepted Answer

La traduzione standard richiede da 1 a 3 giorni lavorativi. Urgente — da 2 ore. I tempi dipendono dal volume e dalla complessità.

Question 4

Quali documenti servono per la cittadinanza romena?

Accepted Answer

Certificato di nascita, certificato di matrimonio (se applicabile), documenti di genitori e nonni che attestino l'origine romena. Tutti devono essere tradotti e apostillati.

Question 5

Cos'è un'apostille e quando serve?

Accepted Answer

L'apostille è una certificazione internazionale ai sensi della Convenzione dell'Aia, valida in oltre 120 paesi. È necessaria per presentare documenti all'estero — per studio, lavoro, matrimonio o cittadinanza.

Question 6

È possibile ordinare una traduzione online?

Accepted Answer

Sì. Carica il documento su tradu.online, ricevi un preventivo istantaneo, paga online e ricevi la traduzione via email. Gli originali autenticati possono essere consegnati tramite corriere.

Articoli