Cómo obtener la nacionalidad rumana en 2026: guía paso a paso para ciudadanos de la República de Moldavia
Guía completa 2026 para la nacionalidad rumana: documentos necesarios, plazos reales de la ANC, costes en lei y euros, errores comunes y del expediente al juramento.
La nacionalidad rumana en 2026 sigue siendo uno de los caminos más accesibles hacia un pasaporte de la UE para los ciudadanos de la República de Moldavia, pero el procedimiento se ha formalizado de manera más estricta que en años anteriores: los expedientes incompletos se rechazan a la primera, los plazos reales alcanzan 24–36 meses, y cada documento debe traducirse y legalizarse conforme a los requisitos de la Autoridad Nacional de Ciudadanía (ANC, por sus siglas en rumano). En esta guía encontrarás la lista exacta de documentos, los costes reales en lei moldavos y euros, los plazos oficiales, los errores que más retrasan el expediente y qué traducciones son realmente necesarias. Para un cálculo instantáneo de las [traducciones juradas](/es/traduceri-legalizate), consulta nuestra tarifa transparente.
Quién tiene derecho a la nacionalidad rumana en 2026
La base legal sigue siendo la Ley n.º 21/1991 de la ciudadanía rumana, republicada, con las modificaciones aplicables en 2025–2026. Los ciudadanos de la República de Moldavia solicitan, en la gran mayoría de los casos, la recuperación de la nacionalidad rumana al amparo del artículo 11 [VERIFY: redobândire — «recuperación» o «readquisición»], previsto para las personas que perdieron la nacionalidad rumana sin su voluntad o cuyos ascendientes (padres, abuelos, bisabuelos) fueron ciudadanos rumanos hasta 1940 o posteriormente. A diferencia del art. 8 (concesión a petición), la recuperación no exige domicilio en Rumanía y no obliga a renunciar a la nacionalidad moldava.
- Art. 11 — recuperación para descendientes hasta el tercer grado (bisnietos de ciudadano rumano).
- Art. 10 — recuperación para quienes perdieron la nacionalidad antes de 1989 y no son indignos.
- Art. 8 — concesión a petición (requiere un mínimo de 8 años de domicilio en Rumanía, reducido a 5 para cónyuges).
- Art. 9 — situaciones especiales (personas con méritos destacados, inversores, deportistas).
Documentos necesarios para el expediente de recuperación (art. 11)
La lista siguiente es el estándar aplicado por la ANC en 2026 para los ciudadanos moldavos que presentan el expediente al amparo del artículo 11. Todos los documentos moldavos deben llevar la apostilla (Convenio de La Haya), y las traducciones deben ser realizadas por un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de Rumanía y legalizadas ante notario.
- Solicitud-tipo de recuperación, firmada personalmente ante el funcionario de la ANC o del notario.
- Pasaporte moldavo en vigor + documento de identidad (copias en color, originales al presentar).
- Partida de nacimiento del solicitante — original, apostillada, traducida y legalizada en Rumanía.
- Partidas de nacimiento de los ascendientes rumanos (padres/abuelos/bisabuelos) — copias o certificaciones de los archivos estatales de Rumanía o Moldavia.
- Certificado de matrimonio (si procede) — apostillado, traducido, legalizado.
- Certificado de antecedentes penales de la República de Moldavia — apostillado, traducido, con validez de 6 meses.
- Certificado de antecedentes penales de Rumanía (se obtiene al presentar el expediente, gratis).
- Declaración jurada ante notario de que no existen motivos de pérdida de la nacionalidad.
- Declaración de lealtad al Estado Rumano (firmada en el juramento).
- 2 fotografías en color tipo pasaporte, recientes.
- Comprobante del pago de la tasa consular (recibo).
Costes reales en 2026: qué pagas y dónde
El coste total de un expediente oscila entre 4.500 y 9.000 MDL (equivalente a 230–460 EUR), en función del número de documentos traducidos, la tasa consular y los desplazamientos. La tabla siguiente sintetiza las tarifas oficiales y las estimaciones de mercado para los servicios conexos.
| Concepto | Tarifa aproximada MDL | Equivalente EUR | Se paga en |
|---|---|---|---|
| Apostilla sobre certificado (MD) | 180–250 | 9–13 | Ministerio de Justicia de la RM |
| Apostilla sobre antecedentes penales (MD) | 180–250 | 9–13 | Ministerio de Justicia de la RM |
| Traducción jurada RO + legalización notarial (por documento) | 350–550 | 18–28 | Oficina de traducciones en Rumanía |
| Tasa consular de recuperación art. 11 | 1.900 | 95 | Consulado/ANC |
| Antecedentes penales moldavos | 180 | 9 | Ministerio del Interior de Moldavia |
| Desplazamiento Chișinău–Bucarest (tren/avión + alojamiento) | 1.500–3.500 | 75–180 | Privado |
| Total estimado expediente estándar | 4.500–9.000 | 230–460 | — |
Para un cálculo personalizado de las traducciones (en función del número exacto de páginas y documentos), utiliza la calculadora instantánea en nuestra página de [precios](/es/preturi). Nota: los precios de la apostilla y de los antecedentes penales se actualizan conforme a las tarifas oficiales publicadas por el Ministerio de Justicia de la República de Moldavia; verifica el importe vigente antes de pagar.
Plazos: cuánto tarda realmente en 2026
El plazo legal de resolución previsto por la Ley 21/1991 es de 5 meses desde la presentación del expediente completo, prorrogable por otros 3 meses. En la realidad, en 2025–2026, la duración media desde la presentación hasta el juramento es de 24–36 meses, debido al gran volumen de solicitudes (más de 60.000 expedientes anuales por parte de ciudadanos moldavos, según los informes de la ANC). El procedimiento tiene varias etapas, cada una con su propio plazo.
| Etapa | Plazo oficial | Plazo real 2026 |
|---|---|---|
| Preparación de documentos, apostilla, traducciones | — | 4–8 semanas |
| Cita para presentar el expediente (Chișinău/Bucarest/Iași) | — | 2–6 meses |
| Verificación administrativa ANC | 30 días | 3–6 meses |
| Verificaciones en SRI, Ministerio del Interior, Fiscalía | — | 8–18 meses |
| Comisión ANC + Orden de concesión | 5+3 meses (acumulado) | 12–24 meses |
| Cita para el juramento tras la Orden | 6 meses desde la publicación | 3–9 meses |
| Emisión del certificado de ciudadanía | inmediato tras el juramento | el mismo día |
| Total realista del expediente al pasaporte | — | 24–36 meses |
Los pasos del procedimiento, por orden
- Verificas la línea de ascendencia y reúnes los documentos de estado civil de padres/abuelos/bisabuelos.
- Obtienes la apostilla sobre los documentos moldavos en el Ministerio de Justicia de la República de Moldavia.
- Encargas las traducciones juradas y las legalizaciones notariales en Rumanía (ver [traducciones juradas](/es/traduceri-legalizate)).
- Pides cita online en el portal de la ANC (just.ro) o en el consulado rumano de Chișinău/Bălți/Cahul.
- Presentas el expediente personalmente — firmas la solicitud ante el funcionario.
- Esperas las verificaciones (puedes consultar el estado en el portal de la ANC con el número de expediente).
- Tras la publicación de la Orden en el Boletín Oficial (parte III), pides cita para el juramento.
- Prestas el juramento de lealtad a Rumanía y recibes el certificado de ciudadanía.
- Con el certificado, solicitas el CNP [VERIFY: código numérico personal], la transcripción de los documentos de estado civil, el DNI y el pasaporte rumano.
Errores frecuentes que retrasan o hacen rechazar el expediente
- Traducciones hechas en Moldavia: aunque estén apostilladas, NO las acepta la ANC. Se requieren traducciones de un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de Rumanía.
- Falta de apostilla en los antecedentes penales o en la partida de nacimiento: el documento se devuelve sin análisis.
- Antecedentes penales con más de 6 meses en el momento de la presentación: rechazo automático.
- Diferencias de transliteración del nombre entre los documentos rumanos y moldavos (p. ej., «Ștefan» vs. «Stefan» vs. «Ștefan»). Requiere declaración notarial de identidad de persona.
- Falta del documento del ascendiente directo (por ejemplo, la partida de nacimiento del abuelo): rechazado sin posibilidad de subsanación posterior sin nueva cita.
- Datos incorrectos en la solicitud-tipo (año de nacimiento, localidad, artículo invocado): expediente rechazado formalmente.
- No presentarse al juramento en los 6 meses siguientes a la publicación de la Orden: la Orden caduca y el procedimiento vuelve a empezar.
Apostilla vs. legalización consular: qué eliges
Para los documentos emitidos en la República de Moldavia destinados a la ANC, es obligatoria la apostilla conforme al Convenio de La Haya de 1961, del que ambos Estados son parte. La legalización consular NO es necesaria. La apostilla se aplica sobre el documento original (o sobre el duplicado emitido por el Registro Civil), no sobre la traducción. Tras la apostilla, el documento se traduce y se legaliza ante notario en Rumanía. Más detalles sobre el procedimiento de apostilla y los costes en nuestra página dedicada a la [apostilla](/es/apostila).
Después del juramento: pasaporte, CNP, transcripciones
El certificado de ciudadanía no es, en sí mismo, un documento de identidad. Tras el juramento hay que solicitar, en este orden: (1) la atribución del CNP en la Dirección General de Registro de Personas; (2) la transcripción de los documentos de estado civil (nacimiento, matrimonio, hijos) en el ayuntamiento del domicilio o a través del consulado — plazo de 60–90 días; (3) el DNI rumano; (4) el pasaporte electrónico simple (emitido en 2–4 semanas en el Servicio de Pasaportes). Para la transcripción vuelven a ser necesarias traducciones juradas de todos los documentos moldavos implicados.
Nacionalidad para hijos menores
Los hijos menores de 18 años adquieren la nacionalidad rumana junto con el progenitor, siempre que este mencione expresamente a los hijos en la solicitud y aporte sus documentos al expediente. Para los hijos mayores de 14 años es necesario el consentimiento escrito del menor, prestado ante el funcionario de la ANC. Son obligatorios: la partida de nacimiento del menor (apostillada, traducida, legalizada), el pasaporte/DNI del menor si existe y, si uno de los progenitores no es parte en la solicitud, el consentimiento notarial del otro progenitor.