Articles

Useful articles about translations, documents and linguistic traps

Swedish Marriage Certificate: Which Paper Moldova Accepts

The municipal keepsake, SKV 7887, a personbevis “Adress” or Registerutdrag – vigsel (SKV 7693)? Real photos show which Swedish paper Moldova and Romania accept.

acte-ue8 min read

The Wrong Paper: Why Moldova Rejects Documents from the EU

A keepsake instead of a certificate, a short extract, a home-printed PDF, an apostille on the wrong copy: 8 traps that get EU documents refused in Moldova.

cnred13 min read

Diploma translation for CNRED recognition — 2026 guide

Complete guide to translating your diploma for CNRED recognition: required documents, apostille, notarization, costs and 2026 steps.

cetatenie13 min read

Birth certificate translation for Romanian citizenship 2026

Complete 2026 guide: notarized translation of a birth certificate for the Romanian citizenship file. Apostille, notary, MDL pricing. Calculate now.

legalizare-notariala11 min read

Notarized translation 2026: how, where, how much — tradu.online

Practical guide to notarizing translations in 2026: what the notary checks, per-page fees in MDL and RON, turnaround, and digital vs paper differences.

traducere-legalizata11 min read

Notarized vs. Certified Translation: Differences and Costs

Learn the difference between notarized and certified (sworn) translations, when you need each, what they cost in 2026 and how to avoid document rejection.

cetatenie13 min read

Romanian Citizenship 2026: Documents, Timelines, Costs

Complete 2026 guide to Romanian citizenship for Moldovan applicants: required documents, real NCA processing times, fees in MDL and EUR, common mistakes.

apostila11 min read

Hague Apostille: Complete Guide — Documents, Timelines, Costs

How to obtain the Hague Apostille on documents from Moldova and Romania: competent authorities, Convention countries, timelines, fees and when you don't need it.