Birth, marriage, and death certificates, passports, ID cards. The most requested translations — they require maximum accuracy in name transliteration.

Birth certificate, passport, ID card

Contracts, powers of attorney, court decisions, articles of incorporation. Strict legal terminology — any inaccuracy can have legal consequences.

Contract, power of attorney, court decision

Medical certificates, discharge summaries, prescriptions, medical reports. Requires knowledge of ICD codes and international pharmaceutical nomenclature.

Discharge summary, prescription, medical certificate

Manuals, specifications, patents, CE certifications. Strict technical vocabulary, ISO standards, and industry terminology.

Technical manual, specification, patent

Bank statements, balance sheets, audit reports, invoices. Accuracy of figures and accounting terminology is critical.

Bank statement, balance sheet, audit report

Diplomas, transcripts, competence certificates, theses. Requires correct conversion of grading systems and academic titles.

Diploma, transcript, certificate

Vehicle registration certificate, driver's license, vehicle identity card. Categories, technical specifications, codes.

Driver's license, vehicle registration certificate

Romanian citizenship files, visas, residence permits, criminal record certificates. Growing demand — Law 253/2025 is driving the flow.

Citizenship file, visa, criminal record certificate

Presentations, websites, promotional materials, employee handbooks. Localization, not just translation — cultural adaptation.

Presentation, website, brochure

Sale and purchase agreements, cadastral extracts, property deeds. Specific cadastral and legal terminology.

Sale agreement, cadastral extract

Translation and cultural adaptation of websites, mobile apps, and software. Not just text — UI, SEO, UX.

Website, mobile app, plugin

Video subtitling, audio transcription, subtitle translation. Time synchronization and cultural adaptation of dialogues.

YouTube video, presentation, podcast

Real-time oral translation for conferences, symposiums, and international events. Professional equipment included.

Conference, symposium, summit

Sequential oral translation for negotiations, business meetings, and official visits. The interpreter translates after each segment.

Negotiation, business meeting, official visit

Complete package: simultaneous/consecutive interpreting + equipment + coordination. For conferences, symposiums, forums.

International conference, forum, gala

Authorized oral translation in courts, at the notary, and in administrative proceedings. Requires special authorization.

Court hearing, deposition, trial

Machine translation + expert review. Save 30-50% compared to full translation, with the same final quality.

Large text volumes, manuals, web content