Question 1

Was ist der Unterschied zwischen einer beglaubigten und einer legalisierten Übersetzung?

Accepted Answer

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem ermächtigten Übersetzer mit seinem Stempel angefertigt. Eine legalisierte Übersetzung erhält zusätzlich eine notarielle Beglaubigung — das verleiht ihr volle Rechtskraft bei offiziellen Behörden.

Question 2

Was kostet die Übersetzung eines Dokuments?

Accepted Answer

Der Preis hängt vom Sprachpaar, der Dokumentenart und der Dringlichkeit ab. Senden Sie Ihr Dokument an tradu.online — wir teilen Ihnen ein verbindliches Angebot mit, kostenlos und unverbindlich.

Question 3

Wie lange dauert die Übersetzung eines Dokuments?

Accepted Answer

Die Standardübersetzung dauert 1 bis 3 Werktage. Bei Eilaufträgen — ab 2 Stunden. Die Dauer hängt von Umfang und Komplexität ab.

Question 4

Welche Dokumente werden für die rumänische Staatsbürgerschaft benötigt?

Accepted Answer

Geburtsurkunde, Heiratsurkunde (falls zutreffend), Dokumente der Eltern und Großeltern zum Nachweis der rumänischen Abstammung. Alle müssen übersetzt und apostilliert werden.

Question 5

Was ist eine Apostille und wann wird sie benötigt?

Accepted Answer

Eine Apostille ist eine internationale Beglaubigung gemäß dem Haager Übereinkommen, gültig in über 120 Ländern. Sie wird benötigt, wenn Dokumente im Ausland vorgelegt werden — für Studium, Arbeit, Eheschließung oder Staatsbürgerschaft.

Question 6

Kann ich eine Übersetzung online bestellen?

Accepted Answer

Ja. Senden Sie Ihr Dokument an tradu.online, erhalten Sie ein kostenloses Angebot, bezahlen Sie online und erhalten Sie die Übersetzung per E-Mail. Notariell beglaubigte Originale können per Kurier zugestellt werden.