Question 1

Quelle est la différence entre une traduction certifiée et une traduction légalisée ?

Accepted Answer

Une traduction certifiée est réalisée par un traducteur assermenté avec son cachet officiel. Une traduction légalisée comporte en plus une authentification notariale, lui conférant une pleine force juridique auprès des institutions officielles.

Question 2

Combien coûte la traduction d'un document ?

Accepted Answer

Le prix dépend de la paire de langues, du type de document et de l'urgence. Téléchargez votre document sur tradu.online — vous obtenez un devis instantané en quelques secondes, sans engagement.

Question 3

Combien de temps prend la traduction d'un document ?

Accepted Answer

La traduction standard prend 1 à 3 jours ouvrables. En urgence — à partir de 2 heures. Le délai dépend du volume et de la complexité.

Question 4

Quels documents sont nécessaires pour la citoyenneté roumaine ?

Accepted Answer

Acte de naissance, acte de mariage (le cas échéant), documents des parents et grands-parents confirmant l'origine roumaine. Tous doivent être traduits et apostillés.

Question 5

Qu'est-ce qu'une apostille et quand est-elle nécessaire ?

Accepted Answer

L'apostille est une certification internationale selon la Convention de La Haye, reconnue dans plus de 120 pays. Elle est requise pour présenter des documents à l'étranger — études, emploi, mariage, citoyenneté.

Question 6

Peut-on commander une traduction en ligne ?

Accepted Answer

Oui. Téléchargez votre document sur tradu.online, obtenez un devis instantané, payez en ligne et recevez la traduction par email. Les originaux notariés peuvent être livrés par coursier.