Заказ приходит готовым
Документ уже распознан, текст извлечён, страницы посчитаны, срок назначен. Вы не торгуетесь с клиентом и не выбиваете оплату — она получена до начала работы.
Станьте переводчиком в tradu.online
Работайте из дома в удобные часы, а заказы приходят к вам готовыми: документ распознан, текст извлечён, срок назначен, оплата от клиента уже получена.
Почему это удобно
Мы не обещаем горы заказов. Вот что реально меняется в вашей работе.
AI-черновик как отправная точка
К каждому заказу прилагается машинный перевод в Word и Excel. Вы его правите и подписываете своим именем — или удаляете и переводите с нуля, если так удобнее.
Объём определяете вы
Ставите, сколько заказов тянете одновременно, и в любой момент переходите в «недоступен». Пока вы недоступны, заказы не приходят — без объяснений и без штрафов.
Нотариус и апостиль — без беготни
Легализация, апостиль и доставка клиенту на нас. Вы сдаёте перевод, остальную цепочку ведём мы.
Что мы ожидаем
Без формальных экзаменов и вступительных взносов. Значение имеет сданная работа.
- Профессиональное владение хотя бы одной языковой парой.
- Соблюдение сроков — или предупреждение заранее, если не получается.
- Внимание к именам, датам и цифрам: в официальных документах именно там самые дорогие ошибки.
- Конфиденциальность: документы клиентов не обсуждаются и не хранятся вне платформы.
- Авторизация переводчика — плюс, но не условие. Для нотариально заверенных переводов она обязательна.
Как это происходит
От заявки до первого заказа — обычно несколько дней.
- 1
Отправляете заявку
Форма на этой странице. Занимает несколько минут, прикладывать документы не нужно.
- 2
Мы отвечаем
Смотрим профиль и то, какие языковые пары нам сейчас нужны. Ответ приходит в любом случае.
- 3
Создаёте аккаунт
Если идём дальше, вы получаете приглашение на почту и сами задаёте пароль. Мы его никогда не видим.
- 4
Получаете первый заказ
Система распределяет автоматически — по языковой паре и текущей загрузке. Уведомление приходит на почту.
Форма заявки
Заполните поля ниже. Мы отвечаем на каждую заявку, в том числе когда ответ отрицательный.
Частые вопросы
Сколько платят?
Ставка обсуждается индивидуально: зависит от языковой пары, сложности и месячного объёма. Обсуждаем до первого заказа, чтобы вы точно понимали условия.
Обязательно быть авторизованным переводчиком?
Для обычных переводов — нет. Для нотариально заверенных авторизация обязательна по закону, поэтому такие заказы уходят только авторизованным коллегам.
Обязан ли я брать каждый заказ?
Нет. Вы сами ставите лимит одновременных заказов, а когда нет времени — переходите в «недоступен». Пока не вернётесь, заказы не приходят.
Как с налогами?
Сотрудничество оформляется по вашему налоговому статусу — патент или индивидуальный предприниматель в Молдове, авторские права или PFA в Румынии. Какие документы нужны, скажем после того, как договоримся о сотрудничестве.