Comment obtenir la citoyenneté roumaine en 2026 : guide pas à pas pour les citoyens de la République de Moldavie

La citoyenneté roumaine reste en 2026 l'une des voies les plus accessibles vers un passeport de l'UE pour les citoyens de la République de Moldavie, mais la procédure est désormais encadrée plus strictement qu'au cours des années précédentes : les dossiers incomplets sont rejetés d'emblée, les délais réels atteignent 24 à 36 mois, et chaque document doit être traduit et légalisé conformément aux exigences de l'Autorité nationale pour la citoyenneté (ANC). Ce guide présente la liste précise des actes, les coûts réels en lei moldaves et en euros, les délais officiels, les erreurs qui retardent le plus souvent le dossier et les traductions véritablement nécessaires. Pour un calcul instantané des [traductions assermentées et légalisées](/fr/traduceri-legalizate), consultez notre tarif transparent.

Qui a droit à la citoyenneté roumaine en 2026

La base légale demeure la loi n° 21/1991 sur la citoyenneté roumaine, republiée, avec les modifications applicables en 2025-2026. Les citoyens de la République de Moldavie déposent, dans la grande majorité des cas, une demande de réacquisition de la citoyenneté roumaine en vertu de l'article 11 — prévu pour les personnes qui ont perdu la citoyenneté roumaine contre leur volonté ou dont les ascendants (parents, grands-parents, arrière-grands-parents) étaient citoyens roumains jusqu'en 1940 ou ultérieurement. Contrairement à l'article 8 (octroi sur demande), la réacquisition n'exige pas de domicile en Roumanie et n'impose pas la renonciation à la citoyenneté moldave.

• Article 11 — réacquisition pour les descendants jusqu'au troisième degré (arrière-petits-enfants d'un citoyen roumain).
• Article 10 — réacquisition pour ceux qui ont perdu la citoyenneté avant 1989 et ne sont pas [VERIFY: nedemni — indignes au sens de la loi roumaine].
• Article 8 — octroi sur demande (exige au minimum 8 ans de domicile en Roumanie, réduit à 5 ans pour les conjoints).
• Article 9 — situations spéciales (personnes ayant rendu des services particuliers, investisseurs, sportifs).

Documents requis pour le dossier de réacquisition (article 11)

La liste ci-dessous correspond au standard appliqué par l'ANC en 2026 pour les citoyens moldaves déposant un dossier fondé sur l'article 11. Tous les actes moldaves doivent être revêtus de l'apostille (Convention de La Haye), et les traductions doivent être réalisées par un traducteur agréé par le ministère de la Justice de Roumanie et légalisées par un notaire.

1. Formulaire type de demande de réacquisition, signé personnellement devant le fonctionnaire de l'ANC ou le notaire.
2. Passeport moldave en cours de validité + carte d'identité (copies couleur, originaux au dépôt).
3. Acte de naissance du demandeur — original, apostillé, traduit et légalisé en Roumanie.
4. Actes de naissance des ascendants roumains (parents/grands-parents/arrière-grands-parents) — copies ou extraits délivrés par les archives nationales de Roumanie ou de la République de Moldavie.
5. Acte de mariage (le cas échéant) — apostillé, traduit, légalisé.
6. Extrait de casier judiciaire de la République de Moldavie — apostillé, traduit, valable 6 mois.
7. Extrait de casier judiciaire de Roumanie (obtenu au dépôt, gratuitement).
8. Déclaration authentique sur l'honneur attestant l'absence de motifs de perte de citoyenneté.
9. Déclaration de loyauté envers l'État roumain (signée lors du serment).
10. 2 photographies couleur type passeport, récentes.
11. Preuve de paiement de la taxe consulaire (reçu).

Coûts réels en 2026 : ce que vous payez et à qui

Le coût total d'un dossier varie entre 4 500 et 9 000 MDL (soit 230 à 460 EUR), selon le nombre d'actes à traduire, la taxe consulaire et les frais de déplacement. Le tableau ci-dessous récapitule les tarifs officiels et les estimations du marché pour les services connexes.

Pour un calcul personnalisé du coût des traductions (selon le nombre exact de pages et d'actes), utilisez le calculateur instantané sur notre page [tarifs](/fr/preturi). Remarque : les tarifs de l'apostille et du casier judiciaire sont mis à jour selon les taxes officielles publiées par le ministère de la Justice de la République de Moldavie ; vérifiez le montant en vigueur avant de payer.

Délais : combien de temps cela prend-il réellement en 2026

Le délai légal de traitement prévu par la loi 21/1991 est de 5 mois à compter du dépôt du dossier complet, prorogeable de 3 mois supplémentaires. En réalité, en 2025-2026, la durée moyenne entre le dépôt et la prestation de serment est de 24 à 36 mois, en raison du volume élevé de demandes (plus de 60 000 dossiers par an émanant de citoyens moldaves, selon les rapports de l'ANC). La procédure comporte plusieurs étapes, chacune ayant son propre délai.

Les étapes de la procédure, dans l'ordre

1. Vous vérifiez la lignée d'ascendance et rassemblez les actes d'état civil des parents/grands-parents/arrière-grands-parents.
2. Vous obtenez l'apostille sur les actes moldaves auprès du ministère de la Justice de la République de Moldavie.
3. Vous commandez les traductions assermentées et les légalisations notariales en Roumanie (voir [traductions légalisées](/fr/traduceri-legalizate)).
4. Vous prenez rendez-vous en ligne sur le portail de l'ANC (just.ro) ou au consulat roumain de Chișinău/Bălți/Cahul.
5. Vous déposez le dossier en personne — vous signez la demande devant le fonctionnaire.
6. Vous attendez les contrôles (vous pouvez suivre l'état du dossier sur le portail de l'ANC à l'aide du numéro de dossier).
7. Après publication de l'arrêté au Journal officiel (partie III), vous prenez rendez-vous pour le serment.
8. Vous prêtez serment d'allégeance à la Roumanie et recevez le certificat de citoyenneté.
9. Muni du certificat, vous sollicitez le CNP (numéro personnel), la transcription des actes d'état civil, la carte d'identité et le passeport roumain.

Erreurs fréquentes qui retardent ou font rejeter le dossier

1. Traductions effectuées en Moldavie — même apostillées, elles NE SONT PAS acceptées par l'ANC. Il faut impérativement des traductions d'un traducteur agréé par le ministère de la Justice de Roumanie.
2. Absence d'apostille sur le casier ou l'acte de naissance — le document est renvoyé sans analyse.
3. Casier judiciaire de plus de 6 mois au moment du dépôt — rejet automatique.
4. Différences de translittération du nom entre les actes roumains et moldaves (ex. : « Ștefan » vs. « Stefan » vs. « Ștefan »). Nécessite une déclaration notariale d'identité de personne.
5. Absence de l'acte de l'ascendant direct (par exemple, l'acte de naissance du grand-père) — refus sans possibilité de complément ultérieur sans reprise du rendez-vous.
6. Données erronées sur le formulaire (année de naissance, localité, article invoqué) — rejet formel du dossier.
7. Non-présentation au serment dans les 6 mois suivant la publication de l'arrêté — l'arrêté devient caduc et la procédure doit être intégralement reprise.

Apostille ou légalisation consulaire : que choisir

Pour les actes délivrés en République de Moldavie destinés à l'ANC, l'apostille conforme à la Convention de La Haye de 1961, à laquelle les deux États sont parties, est obligatoire. La légalisation consulaire N'EST PAS nécessaire. L'apostille est apposée sur le document original (ou sur un duplicata délivré par l'Office d'état civil), et non sur la traduction. Après l'apostille, l'acte est traduit et légalisé par notaire en Roumanie. Davantage de détails sur la procédure d'apostille et ses coûts sur notre page dédiée à l'[apostille](/fr/apostila).

Après le serment : passeport, CNP, transcriptions

Le certificat de citoyenneté n'est pas en soi un document d'identité. Après la prestation de serment, vous devez demander, dans cet ordre : (1) l'attribution du CNP auprès de la Direction générale des registres de la population ; (2) la transcription des actes d'état civil (naissance, mariage, enfants) à la mairie du domicile ou via le consulat — délai de 60 à 90 jours ; (3) la carte d'identité roumaine ; (4) le passeport biométrique simple (délivré en 2 à 4 semaines au Service des passeports). Pour la transcription, il faut à nouveau des traductions légalisées de tous les actes moldaves concernés.

Citoyenneté pour les enfants mineurs

Les enfants mineurs de moins de 18 ans acquièrent la citoyenneté roumaine en même temps que le parent, à condition que ce dernier mentionne expressément les enfants dans la demande et joigne leurs actes au dossier. Pour les enfants de plus de 14 ans, le consentement écrit du mineur est requis, donné devant le fonctionnaire de l'ANC. Sont obligatoires : l'acte de naissance de l'enfant (apostillé, traduit, légalisé), le passeport ou la carte d'identité de l'enfant s'il en a, et, si l'un des parents n'est pas partie à la demande, l'accord notarié de l'autre parent.